una gran suma de dinero

Ex: DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.

Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.

Ex: Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.

Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

* administrar dinero = manage + funds.

* ahorrar dinero = save + money.

* ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.

* ahorro de dinero = savings in money.

* andar apurado de dinero = be strapped for + cash.

* andar corto de dinero = be strapped for + cash.

* andar falto de dinero = be strapped for + cash.

* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.

* andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.

* apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.

* aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.

* apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.

* asignación de dinero público = tax support.

* asignar dinero = commit + fund.

* blanquear dinero = launder + money.

* blanquear dinero sucio = launder + dirty money.

* blanqueo de dinero = money laundering.

* buena suma de dinero = hefty sum of money.

* buen tocho de dinero = hefty sum of money.

* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.

* casarse por dinero = marry + money.

* cobro de dinero = collection of fees.

* comprometer dinero = commit + money, lien + funds.

* con poco dinero = on the cheap.

* conseguir el dinero = come up with + the money.

* contar dinero = count + money.

* conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].

* convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].

* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].

* corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.

* costar dinero = cost + money, take + money.

* costar muchísimo dinero = break + the bank.

* culto al dinero = cult of money.

* dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.

* dedicar dinero = dedicate + money.

* de dinero = well-to-do, well-off.

* derrochar dinero = waste + money.

* derroche de dinero = waste of money, spending spree.

* desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.

* desperdicio de dinero = money waster.

* despilfarrar dinero = squander + money.

* despilfarro de dinero = spending spree.

* destinado a ahorrar dinero = money-saving.

* dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.

* dinero contante y sonante = readies, the ready.

* dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.

* dinero + dedicarse a = money + go towards.

* dinero del premio = prize money.

* dinero del rescate = ransom money.

* dinero de soborno = hush money.

* dinero de sobra para otros gastos = disposable income.

* dinero, el = green, the.

* dinero electrónico = electronic money.

* dinero en efectivo = cash.

* dinero en metálico = cash.

* dinero fácil = get-rich-quick.

* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.

* dinero inesperado = windfall, windfall moneys.

* dinero mal habido = ill-gotten gains.

* dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.

* dinero para acallar la conciencia = conscience money.

* dinero para acallar la consciencia = conscience money.

* dinero para caprichos = pin money.

* dinero para gastos = per diem allowance.

* dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.

* dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.

* dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.

* dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.

* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).

* dinero propio = private means.

* dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.

* dinero público, el = public's dollars, the.

* dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.

* dinero + ser para = money + go towards.

* dinero sucio = dirty money.

* dinero suelto = change, loose change.

* dinero voluble = soft money.

* donar dinero = donate + Posesivo + money.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.

* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.

* encontrar el dinero = come up with + the money.

* en dinero = monetised [monetized, -pl.].

* escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.

* estrategia que ahorra dinero = money saver.

* falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.

* financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].

* ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.

* ganar dinero = make + money, earn + money.

* ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.

* gastar dinero = expend + funds, spend + money.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.

* gasto de dinero = expenditure of money.

* gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.

* grandes sumas de dinero = vast sums of money.

* haber dinero de por medio = money + change hands.

* hacer dinero = make + money.

* hacer mucho dinero = make + good money.

* ingreso de dinero = cash deposit.

* interés por ganar dinero = profit motive.

* invertir dinero = invest + money, commit + money.

* invertir más dinero = dig + deep.

* inyección de dinero = cash injection, injection of money.

* inyectar dinero en = pump + money into.

* inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.

* malgastar dinero = waste + money.

* mucho dinero = big bucks.

* no escatimar dinero = lavish + money.

* pagar dinero = fork over + money.

* pagar una suma de dinero = pay + sum.

* para hacer dinero = money-making.

* pedir dinero prestado = borrow + money.

* pérdida de dinero = cash drain.

* por poco dinero = cheaply.

* privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.

* que ahorran dinero = dollar-saving.

* quedarse sin dinero = run out of + cash.

* recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.

* recolectar dinero = pass + the bucket (around).

* remesa de dinero = remittance.

* repartir dinero dadivosamente = shell out + money.

* retirada de dinero = cash withdrawal.

* retirar dinero = withdraw + cash.

* reunir dinero = raise + money.

* reunir el dinero = muster (up) + the cash.

* reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.

* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.

* sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.

* sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.

* sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.

* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.

* seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.

* ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.

* sin dinero = impecunious.

* sin dinero en metálico = cashless.

* suma de dinero = sum of money.

* suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.

* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.

* tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.

* transferencia de dinero = money transfer.

* transferir dinero = transfer + money.

* un montonazo de dinero = a huge amount of money.

* un montón de dinero = a huge amount of money.

 

dinero sustantivo masculino
money;

gente de dinero well-off o wealthy people;
hacer dinero to make money;
dinero de bolsillo pocket money;
dinero (en) efectivo cash;
dinero suelto change;
dinero contante y sonante (fam) hard cash
dinero sustantivo masculino money
dinero en efectivo, cash
dinero negro, undeclared income
dinero suelto, (loose) change
♦ Locuciones: andar bien de dinero, to be well-off
andar mal de dinero, to be short of money

' dinero' also found in these entries:
Spanish:
acuciante
- ahorrarse
- alcanzar
- apurada
- apurado
- apuro
- arca
- barbaridad
- bastante
- billete
- blanquear
- blanqueo
- bolsillo
- braga
- buena
- bueno
- cambio
- cantidad
- cielo
- contante
- costar
- cuarta
- cuarto
- dar
- desplumar
- devolver
- escasa
- escaso
- estirar
- evadir
- evasión
- falsa
- falso
- flete
- fortuna
- gastar
- gasto
- girar
- gratificar
- hacer
- holgada
- holgado
- indemnización
- inversión
- invertir
- irse
- juntar
- limitación
- llevar
- llevarse
English:
account for
- administration
- advance
- advantage
- after
- allow
- amass
- amount
- appropriate
- aside
- ask for
- attraction
- badly
- bare
- beg
- blow
- boat
- borrower
- bread
- buck
- bundle
- buy
- cash
- cash box
- catch
- chain letter
- change
- chip in
- colour
- come in
- come into
- congregation
- contribute
- contribution
- contributor
- cough up
- credit
- cult
- dash
- dole out
- dough
- draw
- dud
- earn
- enough
- equate
- evenly
- exist
- extravagance
- extravagant
Econ dinero en circulación money in circulation; Informát dinero electrónico e-cash; Fin dinero a la vista call money

'granđe

( antes de sm sing gran) (=mayor) I II I II

Ex: Fiction is a big item for children and also just for ordinary public library users.

Ex: Like all enumerative schedules, the LC schedules are bulky, extending to some 8000 pages.

Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.

Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.

Ex: Clearly, great variations can be expected between different indexing languages for different databases.

Ex: In fact, the area was well served by a very good neighbourhood advice centre which had a heavy workload of advice and information-giving.

Ex: Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.

Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.

Ex: It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.

Ex: There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.

Ex: The method is sufficiently flexible to allow for wide modifications.

Ex: However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.

Ex: The major problem encountered in encouraging young adults to use public libraries is the abysmal lack of specialist young adult librarians = El principal problema que se encuentra para es incentivar a los jóvenes a usar las bibliotecas públicas es la enorme falta de bibliotecarios especialistas en temas relacionados con los adolescentes.

Ex: Heavyweight information technology firms such as IBM are appearing in the market and challenging traditional players.

Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.

* a grandes rasgos = broadly, rough draft.

* a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.

* a gran velocidad = at great speed.

* a lo grande = in a big way, big time, grandly, on a grand scale.

* armar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* a un gran coste = at (a) great expense.

* avanzar con gran dificultad = grind on.

* bastante grande = largish.

* calabacín grande = marrow, marrow squash.

* causar una gran sensación = make + a splash.

* causar un gran alboroto = make + a splash.

* causar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splash.

* celebrar a lo grande = make + a song and dance about.

* con gran capacidad = capacious.

* con gran colorido = brightly coloured.

* con gran densidad de población = densely populated.

* con gran dificultad = with great difficulty.

* con gran esplendor = grandly.

* con gran iluminación = brightly illuminated.

* con gran motivación = highly-motivated.

* con gran sentimiento = earnestly.

* conseguir en gran medida + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio.

* contribuir en gran medida a + Infinitivo = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far in + Gerundio, go far towards + Gerundio.

* con una gran cultura = well-read.

* con una gran diferencia = by a huge margin.

* con una gran tradición = long-standing.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* con un gran suspiro = with a deep sigh.

* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.

* correr un gran riesgo = play (for) + high stakes.

* crear con gran destreza = craft.

* dar un gran paso adelante = reach + milestone.

* de gran ahorro energético = energy-saving.

* de gran belleza = scenic.

* de gran calibre = high-calibre.

* de gran calidad = high-quality, high-grade [high grade], high-calibre.

* de gran capacidad = large-capacity, high capacity.

* de gran colorido = brightly coloured.

* de gran corazón = big-hearted.

* de gran efecto = wide-reaching.

* de gran éxito comercial = high selling.

* de gran formato = oversized.

* de gran impacto = high impact [high-impact].

* de gran influencia = seminal.

* de gran lucidez = clear-sighted.

* de gran lujo = top-class.

* de gran potencia = high-powered.

* de gran repercusión = far-reaching, wide-reaching, far-ranging.

* de gran talento = talented.

* de gran valor = highly valued, highly valuable.

* de gran valor histórico = of great historical value.

* de gran venta = high selling.

* demasiado grande = oversized.

* describir a grandes rasgos = paint + a broad picture.

* desplazarse grandes distancias = travel + long distances.

* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.

* el gran hermano = big brother.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* empresa de grandes derroches = high roller.

* en gran cantidad = prodigiously.

* en grandes cantidades = en masse, in good number, in bulk.

* en grandes números = in record numbers, in record numbers.

* en gran formato = oversize, oversized.

* en gran medida = by and large, extensively, greatly, heavily, largely, to a considerable extent, to a high degree, to a large extent, tremendously, vastly, very much, to a great extent, in no small way, to any great degree, in many ways, in large part, in large measure, in no small measure, to a large degree, to a great degree.

* en gran número = numerously.

* en gran parte = largely, in large part, in large measure, for the most part, to a great extent, to a great degree.

* en un gran aprieto = in dire straits.

* en un gran apuro = in dire straits.

* esperar una (gran) sorpresa = be in for a (big) surprise.

* expresión típica de Gran Bretaña = Briticism.

* extra grande = extra-large.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gran altura = high altitude.

* gran aumento = heavy increase.

* gran bebedor = heavy drinker.

* gran belleza = scenic beauty.

* Gran Bretaña = Britain, Great Britain.

* gran calidad = high standard.

* gran cantidad de = large crop of, mass of.

* gran categoría = high standard.

* gran cosa = big deal.

* gran danés = Great Dane.

* Gran Depresión, la = Depression, the, Great Depression, the.

* grandes almacenes = department store.

* grandes cantidades de = storerooms of, huge numbers of, huge numbers of, great numbers of.

* grandes escritores, los = great imaginative writers, the.

* grandes robles nacen de pequeñas bellotas = great oaks from little acorns grow.

* grandes sumas de dinero = vast sums of money.

* grande superficie = shopping mall, shopping complex, shopping centre.

* grandes y pequeños = great and small.

* grande y tenebroso = cavernous.

* gran ducado = grand-duchy.

* gran espectáculo = extravaganza.

* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.

* gran grupo = constellation.

* gran mentira = big fat lie.

* gran nivel = high standard.

* gran número de = great numbers of.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* gran parte = much.

* gran parte de = much of.

* gran peso = heavy weight.

* gran placer = great pleasure.

* gran potencia = great power.

* gran salto adelante = giant leap, great leap forward.

* gran tiburón blanco = great white shark.

* gran titular = headline banner.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer grandes progresos = make + great strides.

* hacer un gran esfuerzo = go out of + Posesivo + way to + Infinitivo.

* hacer un gran negocio = make + a killing.

* IGE (Integración a Gran Escala) = LSI (Large Scale Integration).

* influir en gran medida = become + a force.

* jaula grande para pájaros = aviary.

* jugador de grandes apuestas = high roller.

* la Gran Manzana = the Big Apple.

* la gran mayoría de = the vast majority of, the bulk of.

* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* llevarse una (gran) sorpresa = be in for a (big) surprise.

* lo suficientemente grande = large enough, big enough.

* más grande = greater.

* muy grande = big time.

* Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.

* no ser gran cosa = not add up to much, add up to + nothing.

* no ser una gran pérdida = be no great loss.

* no significar gran cosa = not add up to much.

* no suponer gran cosa = not add up to much.

* no valer gran cosa = be no great shakes.

* pago único y bien grande = fat lump sum.

* para + Posesivo + gran sorpresa = much to + Posesivo + surprise.

* pasarlo a lo grande = have + a ball, have + a whale of a time.

* pasarlo en grande = have + a ball, have + a whale of a time.

* pasárselo en grande = enjoy + every minute of, love + every minute of it.

* Pedro el Grande = Peter the Great.

* pensar a lo grande = think + big.

* Pie Grande = Bigfoot, Sasquatch.

* por un gran margen = by a huge margin.

* producir con gran destreza = craft.

* provocar un gran alboroto = make + a splash.

* provocar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.

* recorrer grandes distancias = travel + long distances.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* ser de gran ayuda para = be a boon to.

* ser de gran beneficio para = be of great benefit to.

* ser una gran ayuda = be a tower of strength.

* ser un gran alivio = be a welcome relief.

* ser un gran apoyo = be a tower of strength.

* ser un gran avance = be half the battle.

* ser un gran paso adelante = be half the battle.

* taza grande = mug.

* tener en gran estima = have + a very high regard for.

* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tener gran importancia = be of high significance.

* tener gran repercusión = be far reaching.

* tener una gran tradición = have + a long ancestry.

* tener un gran impacto = have + a big impact.

* tomar un gran riesgo = play (for) + high stakes.

* una gran cantidad de = a good deal of, a great deal of, a large degree of, a mass of, a plethora of, a supply of, a vast amount of, a city of, a wealth of, a sea of, a cascade of, an army of, a good many, a huge number of, a great number of, a multitude of, scores of, a host of, a vast corpus of, a whole host of.

* una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.

* una gran diversidad de = a wide range of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of.

* una gran experiencia = a wealth of experience.

* una gran extensión de = a sea of.

* una gran gama de = a wide range of, a rich tapestry of, a wide band of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a whole gamut of.

* una gran mayoría de = a large proportion of.

* una gran parte de = a broad population of, a lion's share of.

* una gran pérdida = a great loss.

* una gran proporción de = a large proportion of.

* una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.

* un gran espectro de = a wide band of.

* un gran número de = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of.

* un gran repertorio de = an arsenal of, an armoury of [armory].

* un gran volumen de = a vast corpus of.

* venirle Algo grande a Alguien = get + too big for + Posesivo + breeches.

 

grande adjetivo

1


unos grande almacenes a department store



‹ clase› big;
la gran parte or mayoría the great majority
2




ya son grandes they are all grown up now
3 (Geog):

4 ( delante del n)




a lo grande in style
5

‹ explosión› powerful;

una temporada de gran éxito a very o a highly successful season;
son grandes amigos they're great friends;
eso es una gran verdad that is absolutely true;
¡qué mentira más grande! that's a complete lie!


volar a gran altura to fly at a great height;
un gran número de personas a large number of people;
objetos de gran valor objects of great value;
en grande: lo pasamos en grande we had a great time (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino




grande adjetivo
1 (tamaño) big, large
grandes almacenes, department stores
2 (cantidad) large
3 fig (fuerte, intenso) great: es un gran músico, he is a great musician
♦ Locuciones: a lo grande, in style
figurado pasarlo en grande, to have a great time
' grande' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- alfombra
- ampliar
- ampliación
- armatoste
- así
- bastante
- bestial
- bloque
- buena
- bueno
- cabezón
- cabezona
- cabezudo
- cajón
- calabacín
- campeonato
- cantidad
- canto
- ciudad
- colosal
- consideración
- fenomenal
- formidable
- gran
- hermosa
- hermoso
- incalculable
- ingeniosa
- ingenioso
- mía
- mío
- monstruosa
- monstruoso
- monumental
- nuestra
- nuestro
- pila
- puerta
- quedar
- señor
- suficientemente
- suma
- sumo
- terraza
- tirada
- tremenda
- tremendo
- venir
- bailar
English:
abnormally
- above
- ample
- army
- awful
- bag
- baggy
- bay
- big
- boat
- border
- box
- breaker
- brush
- bulk
- carve
- cauldron
- cushion
- deposit
- enough
- extend
- grand
- great
- grow
- hers
- in
- integrate
- large
- lion
- manufacturer
- marrow
- mighty
- mine
- outrank
- overgrown
- paving stone
- place
- roller
- set on
- set upon
- slight
- spanking
- style
- tablespoonful
- tea urn
- temptation
- terrific
- time
- to
- tub
Fig Fam grandes almacenes department store; Fot gran angular wide-angle lens; Hist la Gran Depresión the Great Depression; Hist Gran Mogol Mogul; Dep Gran Premio Grand Prix; Hist el Gran Salto Adelante the Great Leap Forward; Esp Com gran superficie hypermarket Fam Grande de España = one of highest-ranking members of Spanish nobility RP [en lotería] first prize, jackpot; RP Fam [fantástico] great!

- hacer falta
- hacerse Para las expresiones hacer añicos, hacer gracia, hacerse ilusiones, hacer pedazos, hacerse de rogar, hacer el tonto, hacer las veces de ver la otra entrada. + infin hacer de (Teat) to play the part of hacer por (=intentar) 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

Ex: In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.

Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.

Ex: As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms.

Ex: Obviously, this tagging must be conducted manually.

Ex: In all these cases where scientists studied what crafstmen knew how to do the resulting benefits have accrued to science not to technology.

Ex: Special classification schemes are generally devised for an application in which no major general scheme is suitable.

Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.

Ex: So strongly was it felt by proponents of change that just such unconscious biases rendered libraries 'part of the problem, instead of the solution'.

Ex: There have never been any attempts to compose a bibliography of US government documents relating to international law.

Ex: This concept comes mainly from the military, where a designated number of troops make a squad, a platoon, a regiment, etc..

Ex: The article is entitled 'A list of lists of Web sites to check out: getting organized and getting around to it are two different things'.

Ex: The cards for those headings should be removed from the index and new cards made out if necessary.

Ex: The government have been making noises about it for some time but haven't quite got round to it.

Ex: The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.

* acceder haciendo clic = click.

* acusación + hacer = accusation + level.

* aguja de hacer croché = crochet hook, crochet needle.

* aguja de hacer ganchillo = crochet hook, crochet needle.

* aguja de hacer punto = knitting needle.

* algo diverto que hacer = fun thing to do.

* Algo que se hace para matar el tiempo = time filler.

* al hacer esto = by so doing, in so doing, by doing so, in doing so.

* a medio hacer = halfway done, half done.

* anunciado desde hace tiempo = long-heralded.

* aprender haciendo = learn by + doing.

* batir hasta hacer espuma = work up + a lather.

* ¡bien hecho! = the way to go!.

* buscar una forma de hacer (algo) = develop + way + to make + Nombre.

* contenedor para hacer compost = compost bin.

* continuar con el buen hacer = keep up + the good work, keep up + the great work.

* continuar haciendo algo = get on with + Nombre.

* cuando hace frío = in the cold.

* cumplido hace tiempo = long overdue.

* decidir hacer = spring for.

* decidir qué hacer con = make + disposition of.

* de hace años = of years ago.

* de hace muchos años = long-standing.

* de hace mucho tiempo = age-old, long-lost.

* de hace siglos = of yore.

* de hace varios siglos = centuries-old.

* dejar de hacer huelga = cross + the picket line.

* dejar que Alguien haga las cosas a su manera = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way.

* dejar sin hacer = leave + undone.

* desde hace algún tiempo = for some time past, for days.

* desde hace años = over the years, for years past, for years.

* desde hace la tira (de tiempo) = for yonks, for yonks and yonks.

* desde hace muchísimo tiempo = in ages (and ages and ages).

* desde hace muchos años = for years.

* desde hace mucho tiempo = for ages, long-time [longtime], long since, in ages (and ages and ages).

* desde hace siglos = for yonks, for yonks and yonks.

* desde hace tanto tiempo = so long.

* desde hace tiempo = long [longer -comp., longest -sup.], over the years, for a long time, long since, for some time.

* desde hace un montonazo de tiempo = for yonks and yonks.

* desde hace un montón de tiempo = for yonks.

* desde hace un par de + Tiempo = in these past couple of + Tiempo.

* desde hace varios años + Presente = for several years + Pretérito Perfecto.

* desde hace ya algún tiempo = for some time now.

* desde hace ya años = for years now.

* difícil de hacer = hard to do.

* donde fueres haz lo que vieres = when in Rome (do as the Romans do).

* dos entuertos no hacen un derecho = two wrongs do not make a right.

* el que las hace, las paga = you've made your bed, now you must lie in it!.

* encargado de hacer el presupuesto = budgetmaker.

* esfuerzo + hacer sudar = work up + a lather.

* es más fácil decirlo que hacerlo = easier said than done.

* esperado hace tiempo = overdue.

* esperar sin nada que hacer = kick + Posesivo + heels.

* establecido desde hace tiempo = long-established.

* estar haciendo = be up to.

* estar haciendo Algo = have + Nombre + on the go.

* estar haciendo algo que no se debe = be up to no good.

* estar sin hacer nada = sit + idle, stand + idle.

* existir desde hace años = be around for years.

* frotar hasta hacer espuma = lather.

* hace algunos años = some years ago.

* hace algún tiempo = some time ago, a while back, some while ago, sometime back.

* hace años = years ago.

* hace demasiado tiempo = too long ago.

* hacer huir en batalla = route.

* hace la tira (de tiempo) = yonks, yonks and yonks.

* hace miles de años = aeons ago.

* hace muchas lunas = all those many moons ago, many moons ago.

* hace muchísimos años = a great many years ago.

* hace muchísimo tiempo = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks.

* hace muchos años = many years ago.

* hace mucho tiempo = long since, all those many moons ago, many moons ago.

* hace muy poco tiempo = a short time ago.

* hace + Número + años = Número + years ago.

* hace poco tiempo = a short time ago.

* hacer a Alguien pasar vergüenza = embarrass.

* hacer a Alguien precavido = put + Nombre + on + Posesivo + guard.

* hacer abono orgánico = compost.

* hacer acampada = camp.

* hacer accesible a través de = make + available through.

* hacer ademanes = flail about, gesticulate.

* hacer aflorar = bring to + the surface.

* hacer aflorar sentimientos de antagonismo = bring to + the surface + feelings of antagonism.

* hacer ágil = limber up.

* hacer agua = Negativo + hold + water.

* hacer agua(s) = spring + a leak.

* hacer a gusto del consumidor = make to + order.

* hacer ajustes = make + adjustment.

* hacer alarde de = boast, flaunt, brag, show off.

* hacer alegaciones = plead.

* hacer Algo a hurtadillas = sneak.

* hacer algo alocado = do + something footloose and fancy-free.

* hacer algo al respecto = do + something about it.

* hacer Algo con dificultad = muddle through, plod (along/through).

* hacer Algo con mucho esfuerzo = plod (along/through).

* hacer algo con respecto a = do + something about.

* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.

* hacer Algo en exceso = push + Nombre + too far.

* hacer algo funcionar = make + Nombre + tick.

* hacer Algo muy bien = do + an excellent job of, make + an excellent job of.

* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.

* hacer algo poco a poco = eat away at.

* hacer algo por amor al arte = labour of love.

* hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.

* hacer Algo posible = make + provision for.

* hacer Algo puré = mash.

* hacer Algo rápidamente = put together.

* hacer Algo realidad = make + Nombre + come true.

* hacer Algo sin ser visto = sneak.

* hacer Algo sobre la marcha = play + Nombre + by ear.

* hacer Algo trocitos = tear + Nombre + to shreds, tear + Nombre + to bits.

* hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho = take + a few cracks at.

* hacer alusión a = make + allusion to, make + reference to.

* hacer a mano = handcraft.

* hacer a medida = custom-make, make to + order.

* hacer a medida para satisfacer los requisitos = tailor to + meet the specification.

* hacer amigos = win + friends.

* hacer amistad = make + friend.

* hacer amistad con = make + friends with, befriend.

* hacer amistades = friend.

* hacer ampollas = blister.

* hacer anotaciones = annotate, mark + Nombre + up.

* hacer añicos = shatter, blow + Nombre + to bits, smash + Nombre + to bits, tear + Nombre + to bits.

* hacer aparecer = cause + display of.

* hacer a partir de = make out of.

* hacer apología = make + apology.

* hacer arreglos florales = arrange + flowers.

* hacer artesanalmente = handcraft.

* hacer asequible = make + amenable.

* hacer atractivo = endear.

* hacer a un lado = nudge + Nombre + aside, push aside.

* hacer autostop = thumb + a lift, hitch + a ride.

* hacer avances = make + headway.

* hacer avanzar = nudge + Nombre + forward, push + the frontiers of, nudge + Nombre + along, nudge + Nombre + into, push + the boundaries of.

* hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.

* hacer avanzar hacia = nudge + Nombre + toward.

* hacer averiguaciones = make + enquiry.

* hacer bajar = force down.

* hacer balance de = take + stock of.

* hacer barrabasadas = play + pranks.

* hacer basto = coarsen.

* hacer bien = do + good.

* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf.

* hacer borroso = blur.

* hacer bromas = banter.

* hacer bucles = loop.

* hacer buenas migas = hit it off.

* hacer buen uso de Algo = put to + good use.

* hacer bulla = kick up + a stink, kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row.

* hacer bulto = bulge.

* hacer búsquedas en = search through.

* hacer caca = take + a dump.

* hacer caer = oust.

* hacer caja = tally up + sales, balance + the cash, reconcile (with), balance + the cash drawer.

* hacer caja con = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.

* hacer callar = shush, hush, quieten.

* hacer cambiar = swing + Persona.

* hacer cambiar las cosas = turn + the tide on.

* hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.

* hacer cambios indebidamente = tamper (with).

* hacer campaña = campaign, stump, go out on + the road.

* hacer cara a = brave.

* hacer caso = take + notice, listen (to).

* hacer caso a Alguien = take + Posesivo + word for it.

* hacer caso (a/de) = pay + attention to.

* hacer caso omiso = disregard, brush aside, go + unheeded, fall on + deaf ears, meet + deaf ears, thumb + Posesivo + nose at, dismiss with + the wave of the hand, fly in + the face of, push aside.

* hacer caso omiso de = be oblivious of/to.

* hacer chanchullos = fiddle.

* hacer chatting = chat.

* hacer circular = pass around.

* hacer circular por = circulate round.

* hacer cisco = tear + apart, wipe + the floor with.

* hacer coincidir (con) = reconcile (with).

* hacer cola = queue up.

* hacer colectas = exact + contributions.

* hacer comentarios = air + comments.

* hacer como el avestruz = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sand.

* hacer como si nada = play it + cool.

* hacer comparaciones = draw + comparisons, make + comparisons.

* hacer comparecer = arraign.

* hacer compatible (con) = reconcile (with).

* hacer compost = compost.

* hacer compras = do + shopping.

* hacer comprender = bring + home.

* hacer con Alguien lo que Uno quiera = be like putty in + Posesivo + hands.

* hacer concesiones = make + allowances.

* hacer conjeturas = speculate.

* hacer constar = state.

* hacer contrabando = smuggle.

* hacer copias = make + multiple copies.

* hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.

* hacer correr la voz = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.

* hacer cosas = get + things done.

* hacer cosquillas = tickle.

* hacer creer = lead to + believe, lull + Nombre + into thinking.

* hacer crítica = find + fault with.

* hacer croché = crochet.

* hacer cuadrar (con) = reconcile (with).

* hacer cuadrar las cuentas = reconcile + receipts.

* hacer cuadras las facturas = reconcile + receipts.

* hacer cualquier cosa = do + anything, give + Posesivo + right arm.

* hacer cumplir = uphold.

* hacer cumplir la disciplina = enforce + discipline.

* hacer cumplir la legislación = enforce + legislation.

* hacer cumplir la ley = law enforcement, enforce + law, legal enforcement.

* hacer cumplir una norma = enforce + standard.

* hacer cumplir una política = uphold + policy.

* hacer cumplir unas normas = enforce + policy.

* hacer daño = do + harm, hurt.

* hacer dar vueltas = gyrate.

* hacer de = make out of.

* hacer de carabina = play + gooseberry.

* hacer declamaciones = declaim.

* hacer dedo = hitch + a ride, thumb + a lift.

* hacer de la noche día = burn + the candle at both ends.

* hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.

* hacer de nuevo = redo [re-do], remake.

* hacer de + Posesivo + parte = do + Posesivo + bit.

* hacer derretir el hielo = de-ice [deice].

* hacer desaparecer = eradicate, dispel, banish.

* hacer desaparecer una división = blur + division.

* hacer desaparecer un mito = dispel + myth.

* hacer descuento = discount.

* hacer desfilar = parade.

* hacer detonar = detonate.

* hacer de tripas corazón = bite + the bullet.

* hacer diabluras = play + pranks.

* hacer diana = hit + home.

* hacer difícil = make + it + difficult, make + difficult.

* hacer dinero = make + money.

* hacer dudar = make + Nombre + doubt, misgive.

* hacer eco = echo, resonate.

* hacer eco de = echo.

* hacer efectivo = cash in.

* hacer efectivo en metálico = pay in + cash.

* hacer ejercicio físico = work out.

* hacer ejercicios de calentamiento = limber up.

* hacer el aire irrespirable = choke + the air.

* hacer el amor = make + love.

* hacer el avío = get + ready.

* hacer el balance de cuentas = balance + the cash, balance + the cash drawer.

* hacer el cambio = make + the change.

* hacer el chorra = pissing into the wind.

* hacer el deber de Uno = do + Posesivo + part.

* hacer el dobladillo = hem.

* hacer elección = make + choices.

* hacer el esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.

* hacer el indio = horse around/about.

* hacer el intento = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, give + it a whirl, give + it a try.

* hacer el mal = do + evil.

* hacer el mejor uso de = make + the best of.

* hacer el monigote = fool around.

* hacer el paripé = keep up + facade, put on + an act.

* hacer el pasillo = form + a guard of honour.

* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.

* hacer el recorrido normal = make + the rounds.

* hacer el ridículo = make + a fool of + Reflexivo, make + an arse of + Reflexivo, make + a spectacle of + Reflexivo.

* hacer el testamento = testate.

* hacer el tonto = fool around, horse around/about.

* hacer el último esfuerzo = go + the last mile, go + the extra mile.

* hacer encaje = tat.

* hacer encaje de bolillos = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards.

* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = juggle.

* hacer encargos = run + errands.

* hacer enemigos = make + enemies.

* hacer entender = get across.

* hacer erupción = erupt.

* hacer escala = stop over.

* hacer eses = zigzag.

* hacer esperar = cool + Posesivo + heels.

* hacer espuma = work up + a lather, froth.

* hacer esquina con = form + right angles with.

* hacer estallar = spark, ignite, touch off, blow up, let off.

* hacer estallar en añicos = blow + sky high.

* hacer estallar una bomba = bomb.

* hacer estallar un guerra = ignite + war.

* hacer esto = go along + this road.

* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess around.

* hacer esto y aquello sin prisas = pootle.

* hacer estragos = lay + waste to, create + havoc, wreak + havoc, cause + havoc, take + Posesivo + toll (on).

* hacer estragos en = play + havoc with.

* hacer estrías = rifle.

* hacer exenciones = make + exemptions.

* hacer experimentos = institute + experiments.

* hacer explícito = make + explicit.

* hacer explotar = blow up.

* hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.

* hacer factible = make + feasible.

* hacer falta = need, must, have to, it + take.

* hacer flexible = limber up.

* hacer fortuna = make + Posesivo + fortune, make + a fortune, strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot.

* hacer fotocopias = photoduplication [photo-duplication].

* hacer fotografía = make + picture.

* hacer fracasar = foil, derail.

* hacer frente = combat, come to + terms with, contain, address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-on, engage.

* hacer frente a = confront, deal with, face, face up to, meet, cope with, wrestle with, stand up to, brave, breast, address.

* hacer frente a deudas = meet + debts.

* hacer frente a gastos = meet + expenses.

* hacer frente a la delincuencia = tackle + crime.

* hacer frente a la inflación = combat + inflation.

* hacer frente a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + (up to) the fact that, face + reality.

* hacer frente a la realidad (de que) = face + the truth (that).

* hacer frente a las diferencias = face + differences.

* hacer frente a la situación = tackle + situation.

* hacer frente a la vida = cope.

* hacer frente al cambio = manage + change.

* hacer frente al futuro = face up to + the future.

* hacer frente al hecho de que = face + (up to) the fact that.

* hacer frente a los elementos = brave + the elements.

* hacer frente a los hechos = face + facts.

* hacer frente a tiempos difíciles = cope with + difficult times, cope with + difficult times.

* hacer frente a una amenaza = address + threat.

* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.

* hacer frente a una incertidumbre = meet + uncertainty.

* hacer frente a una necesidad = meet + need, serve + need.

* hacer frente a una responsabilidad = meet + responsibility, face up to + responsibility.

* hacer frente a un cambio = meet + change.

* hacer frente a un gasto = meet + cost.

* hacer frente a un problema = attack + problem, combat + problem, wrestle with + problem.

* hacer frente a un reto = rise (up) to + challenge, confront + challenge, meet + challenge, embrace + challenge.

* hacer fresco = be cool.

* hacer funcionar = service, do + the trick.

* hacer gala de = sport.

* hacer gala del conocimiento que uno tiene = air + knowledge.

* hacer ganchillo = crochet.

* hacer garabatos = scribble, scrawl, doodle.

* hacer girar = twiddle, twirl.

* hacer gozar = delight.

* hacer gracia = tickle + Posesivo + fancy.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer grandes progresos = make + great strides.

* hacer guardar silencio = shush.

* hacer hasta la presente = do + all along.

* hacer hidrófugo = render + water-repellent.

* hacer hincapié = emphasise [emphasize, -USA].

* hacer hincapié en = put + a premium on.

* hacer hincapié en una idea = hammer + point.

* hacer historia = make + history, history in the making, go down in + history.

* hacer honor al nombre de Uno = live up to + Posesivo + name.

* hacer horas extraordinarias = work + overtime.

* hacer horas extras = work + overtime.

* hacer hueco = make + room (for).

* hacer huelga = strike.

* hacer huella = leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression.

* hacer huir = drive away, chase + Nombre + off.

* hacer imaginar = conjure up + an image of, conjure up + a vision of.

* hacer impermeable = render + water-repellent.

* hacer inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.

* hacer incomprensible = render + incomprehensible, garble.

* hacer indescifrable = render + indecipherable, garble.

* hacer innecesario = obviate + the need for, make + redundant.

* hacer insinuaciones = make + innuendoes.

* hacer insinuaciones sobre = make + noises about, make + a noise about.

* hacer insoluble = render + insoluble.

* hacer inutilizable = render + useless.

* hacer juego con = go with.

* hacer juegos malabares = juggle.

* hacer juegos malabares para que cuadre Algo = juggle.

* hacer justicia = do + justice.

* hacer la cama = make + the bed.

* hacer la cuenta = tot up, tote up.

* hacer la guerra = make + war.

* hacer (la) mona = play + hooky, play + truant, skip + class.

* hacer la paz = make + (the) peace.

* hacer la pelota = butter + Nombre + up, toady, fawn (on/upon/over).

* hacer la pelota a + Alguien = curry + favour with + Alguien.

* hacer la pelotilla = toady, butter + Nombre + up.

* hacer la prueba = give + it a whirl, give + it a shot, give + it a try.

* hacer largos = swim + laps.

* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.

* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.

* hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.

* hacer la transición = make + the transition.

* hacer la vida imposible = make + life hell.

* hacer la vista gorda = look + the other way, turn + a blind eye to, pretend + not to have seen.

* hacerle a Alguien un lavado de cerebro = brainwash.

* hacerle las cosas fáciles a Alguien = play into + the hands of.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerle una paja a un muerto = flog + a dead horse, beat + a dead horse, fart + in the wind.

* hacerle un bombo a Alguien = knock + Alguien + up.

* hacer llamada telefónica = make + telephone call.

* hacer llorar = reduce + Nombre + to tears.

* hacer llorar de emoción = move + Nombre + to tears.

* hacerlo = do so, go ahead.

* hacerlo bien = put + matters + right, get + it + right, be right on track.

* hacer lo correcto = do + the right thing.

* hacerlo de nuevo = go and do it again.

* hacerlo difícil de + Infinitivo = make + it + hard to + Infinitivo.

* hacer lo imposible = bend over backwards, do + the impossible, lean over + backwards, double over + backwards.

* hacer lo imposible para = jump through + hoops.

* hacerlo lo mejor que uno pueda = do + Posesivo + utmost, give + Posesivo + utmost, give + Posesivo + best.

* hacerlo mal = get + it + (all) wrong.

* hacer lo más acertado dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.

* hacerlo más llevadero = make + life easier.

* hacerlo mejor = do + a better job.

* hacer lo mejor que Uno pueda = put + Posesivo + best into, give of + Posesivo + best.

* hacer lo mejor que Uno puede = try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out.

* hacerlo por uno mismo = do + it + on + Posesivo + own.

* hacer lo que a Uno le de la gana = get away with + murder.

* hacer lo que le corresponde a Uno = do + Posesivo + part.

* hacer lo que uno dice que es capaz de hacer = live up to + Posesivo + claim.

* hacer lo que Uno quiera = get away with + murder.

* hacer los deberes = do + homework.

* hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.

* hacerlo solo = do + it + on + Posesivo + own.

* hacer los primeros pinitos = take + the first step.

* hacerlo todo excepto = stop at + nothing short of.

* hacerlo todo menos = stop at + nothing short of.

* hacer malabarismos = juggle.

* hacer malabarismos para que cuadre Algo = juggle.

* hacer mandados = run + errands.

* hacer maravillas = work + wonders.

* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.

* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.

* hacer más eficiente = streamline.

* hacer más estricto = tighten.

* hacer más fuerte = toughen.

* hacer más inteligente = smarten.

* hacer más interesante = spice up, add + spice.

* hacer más preciso = tightening up.

* hacer más rico = add + richness to.

* hacer más riguroso = tighten, tightening up.

* hacer más sabroso = pep up.

* hacer más sofisticado = dumb up.

* hacer mejor = give + Nombre + an edge.

* hacer mejoras = make + improvements.

* hacer mella = take + Posesivo + toll (on), leave + an impression, touch + Posesivo + life, leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + an imprint, make + an impression, hit + home.

* hacer mella en = dent, make + a dent in, take + a bite out of.

* hacer mención de/a = make + mention of.

* hacer mezcla = mix + cement.

* hacer milagros = work + wonders, work + miracles.

* hacer mucha ilusión = be thrilled.

* hacer mucho = do + much.

* hacer mucho dinero = make + good money, earn + good money.

* hacer mucho por = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio.

* hacer muchos aspavientos por Algo = make + a song and dance about.

* hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido = be long gone.

* hacer necesario = render + necessary.

* hacer negocio = make + business.

* hacer negocios = do + business, transact.

* hacer + Nombre + llegar hasta aquí = get + Nombre + this far.

* hacer + Nombre + responsable de = put + Nombre + in the driving seat.

* hacer notar = bring to + Posesivo + attention, bring to + the attention, mark, note, bring to + notice, bring + attention to, bring to + Posesivo + notice.

* hacer notar la presencia de = make + Posesivo + presence felt, make + Posesivo + presence known.

* hacer novillos = play + hooky, skip + class, play + truant, bunk off, bunk + classes, skive, bunk + school.

* hacer nudos = knot.

* hacer objeciones contra = urge against.

* hacer observaciones = comment on/upon.

* hacer obsoleto = make + redundant.

* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.

* hacer ordinario = coarsen.

* hacer pagar tributos = exact + tributes.

* hacer palmas = clap.

* hacer paradas = make + stops.

* hacer parecer = make + seem, make + Nombre + out to be.

* hacer parecer pequeño = dwarf.

* hacer partícipe = engage.

* hacer pasajero = render + transitory.

* hacer patochadas = fool around.

* hacer payasadas = fool around.

* hacer pedazos = shatter, smash + Nombre + to bits.

* hacer peligrar = place + in jeopardy, imperil, endanger, pose + risk.

* hacer pensar = provoke + thought, make to + think, lull + Nombre + into thinking, summon up + image.

* hacer pensar en = conjure, conjure up + a picture of, bring to + mind, conjure up + an image of, conjure up, conjure up + a vision of.

* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.

* hacer perder el conocimiento = knock + Nombre + out, knock + Nombre + unconscious.

* hacer perder el entusiasmo = dampen + Posesivo + enthusiasm.

* hacer perder el sentido a = make + nonsense of.

* hacer perder la agilidad física = stale.

* hacer perder la agilidad mental = stale.

* hacer perder las esperanzas = dampen + Posesivo + hopes.

* hacer permanente = render + permanent.

* hacer ping = ping.

* hacer pipí = pee.

* hacer pis = piss, pee, take + a leak, have + a leak, widdle, piddle.

* hacer planes = plan, make + plans.

* hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....

* hacer poco = do + little.

* hacer popular = popularise [popularize, -USA].

* hacer por encargo = make to + order.

* hacer + Posesivo + agosto = make + a killing.

* hacer + Posesivo + necesidades = relieve + Reflexivo, go + potty.

* hacer + Posesivo + trabajo = get on with + Posesivo + work, do + Posesivo + business.

* hacer posible = enable, provide for, make + possible, provide + a basis for, make + an opportunity.

* hacer posible el crecimiento = accommodate + growth.

* hacer preguntas = ask + questions, interrogate, air + questions, make + enquiry.

* hacer preparativo = make + arrangements.

 

Multiple Entries:
hacer    
hacer algo
hacer ( conjugate hacer) verbo transitivo
1

‹casa/carretera› to build;
‹ nido› to build, make;
‹ túnel› to make, dig;
‹dibujo/plano› to do, draw;
‹ lista› to make, draw up;
‹ resumen› to do, make;
‹ película› to make;
‹nudo/lazo› to tie;
‹pan/pastel› to make, bake;
‹vino/café/tortilla› to make;
‹ cerveza› to make, brew;

hacen buena pareja they make a lovely couple


estos zapatos me hacen daño these shoes hurt my feet
2

‹ milagro› to work, perform;
‹deberes/ejercicios/limpieza› to do;
‹ mandado› to run;
‹transacción/investigación› to carry out;
‹ experimento› to do, perform;
‹ entrevista› to conduct;
‹gira/viaje› to do;
‹ regalo› to give;
‹ favor› to do;
‹ trato› to make;

aún queda mucho por hacer there is still a lot (left) to do;
dar que hacer to make a lot of work

3 (formular, expresar) ‹declaración/promesa/oferta› to make;
‹proyecto/plan› to make, draw up;
‹crítica/comentario› to make, voice;
‹ pregunta› to ask;

4


hacer pis or pipí (fam) to have a pee (colloq);
hacer sus necesidades (euf) to go to the bathroom o toilet (euph)


5 ( adquirir) ‹dinero/fortuna› to make;
‹ amigo› to make
6 (preparar, arreglar) ‹ cama› to make;
‹ maleta› to pack;

tengo que hacer la comida I must make lunch;
ver tb comida b
7 ( recorrer) ‹trayecto/distancia› to do, cover
8 (en cálculos, enumeraciones):

1


¿hacemos algo esta noche? shall we do something tonight?;
hacer ejercicio to do (some) exercise;
¿hace algún deporte? do you play o do any sports?;
See Also→ amor 1b



2 (realizar cierta acción, actuar de cierta manera) to do;

¡qué le vamos a hacer! what can you o (frml) one do?;
toca bien el piano — antes lo hacía mejor she plays the piano well — she used to play better;
hacerla buena (fam): ¡ahora sí que la hice! now I've really done it!;
See Also→ tonto sustantivo masculino, femenino
1 (transformar en, volver) to make;

hizo pedazos la carta she tore the letter into tiny pieces;
ese vestido te hace más delgada that dress makes you look thinner;
hacer algo de algo to turn sth into sth;
quiero hacer de ti un gran actor I want to make a great actor of you
2


me hizo abrirla he made me open it;
me hizo llorar it made me cry;
hágalo pasar tell him to come in;
me hizo esperar tres horas she kept me waiting for three hours;
hacer que algo/algn haga algo to make sth/sb do sth


hice acortar las cortinas I had o got the curtains shortened
verbo intransitivo
1 (obrar, actuar):

¿cómo se hace para que te den la beca? what do you have to do to get the scholarship?;
hiciste bien en decírmelo you did o were right to tell me;
haces mal en mentir it's wrong of you to lie
2 (fingir, simular):

haz como si no lo conocieras act as if o pretend you don't know him
3 ( servir):

la escuela hizo de hospital the school served as o was used as a hospital
4 ( interpretar personaje) hacer de algo/algn to play (the part of) sth/sb
(+ compl) ( sentar):


(+ me/te/le etc)

la trucha me hizo mal (AmL) the trout didn't agree with me
hacer v impers
1 ( refiriéndose al tiempo atmosférico):

hace tres grados it's three degrees;
(nos) hizo un tiempo espantoso the weather was terrible
2 ( expresando tiempo transcurrido):

hace mucho que lo conozco I've known him for a long time;
hacía años que no lo veía I hadn't seen him for o in years;
¿cuánto hace que se fue? how long ago did she leave?;
hace poco/un año a short time/a year ago;
hasta hace poco until recently
hacerse verbo pronominal
1 ( producirse) (+ me/te/le etc):

se le hizo una ampolla she got a blister;
hacérsele algo a algn (Méx): por fin se le hizo ganar el premio she finally got to win the award
2




se hizo la cirugía estética she had plastic surgery
3 ( causarse):

¿te hiciste daño? did you hurt yourself?
4 ( refiriéndose a necesidades fisiológicas):

5 ( refl) ( adquirir) to make;

1


se están haciendo viejos they are getting o growing old



(+ me/te/le etc)

se me hace difícil creerlo I find it very hard to believe


se está haciendo tarde it's getting late



2 ( acostumbrarse) hacerse a algo to get used to sth
3 ( fingirse):

¿es bobo o se (lo) hace? (fam) is he stupid or just a good actor? (colloq);
hacerse pasar por algn (por periodista, doctor) to pass oneself off as sb
4 ( moverse) (+ compl) to move;

5


( de amigos) to make
hacer
I verbo transitivo
1 (crear, fabricar, construir) to make
hacer un jersey, to make a sweater
hacer un puente, to build a bridge
2 (una acción) to do: eso no se hace, it isn't done
haz lo que quieras, do what you want
¿qué estás haciendo?, (en este momento) what are you doing?
(para vivir) what do you do (for a living)?
hace atletismo, he does athletics
hacer una carrera/ medicina, to do a degree/ medicine
3 (amigos, dinero) to make
4 (obligar, forzar) to make: hazle entrar en razón, make him see reason
5 (causar, provocar) to make: ese hombre me hace reír, that man makes me laugh
estos zapatos me hacen daño, these shoes are hurting me
no hagas llorar a tu hermana, don't make your sister cry
6 (arreglar) to make
hacer la cama, to make the bed
hacer la casa, to do the housework
7 Mat (sumar, dar como resultado) to make: y con éste hacen cincuenta, and that makes fifty
8 (producir una impresión) to make... look: ese vestido la hace mayor, that dress makes her look older
9 (en sustitución de otro verbo) to do: cuido mi jardín, me gusta hacerlo, I look after my garden, I like doing it
10 (representar) to play: Juan hizo un papel en Fuenteovejuna, Juan played a part in Fuenteovejuna
11 (actuar como) to play: no hagas el tonto, don't play the fool
12 (suponer) te hacía en casa, I thought you were at home
II verbo intransitivo
1 (en el teatro, etc) to play: hizo de Electra, she played Electra
2 ( hacer por + infinitivo) to try to: hice por ayudar, I tried to help
3 (simular) to pretend: hice como si no lo conociera, I acted as if I didn't know him
4 fam (venir bien, convenir) to be suitable: si te hace, nos vamos a verle mañana, if it's all right for you, we'll visit him tomorrow
III verbo impersonal
1 (tiempo transcurrido) ago: hace mucho (tiempo), a long time ago
hace tres semanas que no veo la televisión, I haven't watched TV for three weeks
hace tres años que comenzaron las obras, the building works started three years ago
2 (condición atmosférica) hacía mucho frío, it was very cold
¿To make o to do?
El significado básico del verbo to make es construir, fabricar algo juntando los componentes (aquí hacen unos pasteles maravillosos, they make marvellous cakes here), obligar (hazle callar, make him shut up) o convertir: Te hará más fuerte. It'll make you stronger. También se emplea en expresiones compuestas por palabras tales como dinero ( money), ruido ( a noise), cama ( the bed), esfuerzo ( an effort), promesa ( a promise), c omentario ( a comment), amor ( love), guerra ( war).
El significado del verbo to do es cumplir o ejecutar una tarea o actividad, especialmente tratándose de los deportes y las tareas domésticas: Hago mis deberes por la noche. I do my homework in the evening. ¿Quién hace la plancha en tu casa? Who does the ironing in your house? También se emplea con palabras tales como deber ( duty), deportes ( sports), examen ( an exam), favor ( a favour), sumas ( sums).
' hacer' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- aclarar
- acopio
- acto
- adelantar
- adelantamiento
- advertir
- alarde
- aliviar
- amagar
- amarrar
- amor
- amortizar
- ampliar
- añicos
- aplanar
- aprecio
- aprender
- aspaviento
- atonía
- autostop
- ayuno
- balance
- broma
- burla
- burrada
- cábala
- caballo
- cabronada
- caca
- cafetera
- caja
- calceta
- calentar
- callar
- calle
- calor
- cama
- capacitar
- capaz
- caso
- castigar
- castillo
- chantaje
- colar
- colada
- colecta
- comecome
- comentar
- como
English:
abort
- abstain
- abuse
- accent
- accentuate
- accepted
- accustom
- act
- advance
- advertise
- afraid
- again
- agitate
- agree
- aim at
- aim to
- air
- all-out
- amenable
- antsy
- apart
- appearance
- arm-twisting
- as
- assert
- attempt
- audition
- authorize
- backup
- bake
- balance
- bandy about
- bed
- begin
- blast
- blind
- blueberry
- blur
- boil
- bonk
- boohoo
- book in
- bounce
- bring in
- bubble
- budget
- bulldoze
- bully
- bundle
- burp
Fam Fam [retrato] to paint; [fotografía] to take [viaje] to make; [comunión] to take; [sacrificio] to make; [promesa, oferta] to make; [milagro] to perform; [experimento] to do, to perform; [favor] to do; [pregunta] to ask; [declaración] to make; [crucigrama] to do; CSur Fam Fam [tenis, fútbol] to play; [cama] to make; [maleta] to pack; [uñas] to do; [barba] to trim Am [obra] to do, to perform; Euf Fam [servir] to serve as, to act as; Cine & Teatro [actuar] to play;